温泉や観光が産業の中心である北信越地域の自治体に立地する、300床を越える中核的な医療法人病院、仮にＮ総合病院としておきましょう。Ｎ総合病院では2010年から、諸外国からの患者誘致を本格的に実施するために、国際医療事業部を立ち上げることになりました。その初代事業部長を務めるＵさん（女性・38歳）は薬剤師の出身。主に国内・外の提携先旅行会社や地元ホテルとの折衝、実際に受診する外国人患者の通訳、他にいる医療通訳（非常勤）に対する指導、対応する医師・看護師らとの調整役等、複雑な国際業務のコーディネーター役を担っています。